LA VIDA SE DESPARRAMA
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Sobre la corteza de mi cuerpo hay rocío al clarear,
llevo en cada fruto la bravura de volver a comenzar,
siempre me recato y en silencio paso el rato
mientras pasan catarinas por pasar.
Cuando duerme el gato en la espesura de mi hato
los ratones aprovechan pa jugar.
Todo lo que hay entre mis ramas lo doy sin pestañear,
Hablo con el viento de los cantos que los pájaros traerán.
Todos los poemas los escribo en el reverso
de las hojas que me empeño en retoñar,
todo es un misterio bajo el sol o en luna nueva,
¡tú también tienes raíz en el costal!
La hiedra sube sin miedo y la lluvia cae sin red,
las gotas juegan a saltar del revés,
mojando la pared, contando uno, dos y tres.
Un salto, un canto, una vez, una espiga blanca,
un manto verde, otra vez, la corriente vaga,
un brinco adentro, semilla que se desgrana.
Un salto, un canto, una vez, una espiga blanca,
un manto verde, otra vez, la corriente vaga,
un fuego adentro, raíz que se desparrama.
Cuando llega marzo ¡cómo brota cada canto del corral!
Se abre mi moldura y la savia se atropella al respirar.
Llevo en cada flor la primavera y la promesa
que a los campos los anima a despuntar
y un perfume sabio que conoce desde antaño
cada verso de la abeja en su zumbar.
LA MALA HIERBA
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Ya sabes que estoy aquí,
soy la mala hierba que crece en tu jardín
Me cortas el pelo, yo te hago el amor,
no sabes que yo te cuido la tierra mucho mejor (mejor que tú).
Abrazo con mis raíces barro, nutrientes, lombrices.
El suelo a cielo abierto se quema como un desierto.
Del suelo soy la mensajera, mírame de otra manera,
del suelo soy la mensajera, pruébame, soy curandera,
del suelo soy la mensajera, amaranto bravo, ortiga y hierbabuena,
del suelo soy la mensajera, diente de león, borraja y menta,
del suelo soy la mensajera, verdolaga, rúcula y cardencha.
Ya sabes que estoy aquí,
soy la hierba espontánea que acecha tu baldosín.
Me cortas el pelo, yo te hago el amor
no sabes que yo te cuido la tierra mucho mejor (mejor que tú).
Seres de todos los colores
hacen festines con mis hermosas flores.
Tu vida sin los atareados insectos
tendría un futuro más que incierto.
¡Pero tú no lo quieres saber!
Del suelo soy la mensajera,trébol blanco, cervuna y correhuela,
del suelo soy la mensajera, alfileres, bledo y pejiguera,
del suelo soy la mensajera, achicoria dulce, amapola y escobeta,
del suelo soy la mensajera, jaramago, tomatillo y veza,
del suelo soy la mensajera, llantén, avena loca, hinojo y viroleta.
¡Soy la mensajera, soy curandera!
Y para ti, que no me conoces, yo…soy la maleza,
la hierba mala, la hierba mala soy, soy la mala hierba ¡La mala hierba lo serás tú!M
OJOS COLOR ÁMBAR
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe, Julio Majadas
La luna triste decía:
“que venha o lobo a uivar-me,
solita está la noche
que cante para animar-me.
Si me faltan sus ojitos ámbar
a pena é tanta que me ponho a uivar!”
Cuando corres libre como el agua en la ladera
“¡Ay, qué malo es, ay, qué malo es!”
Ojos color ámbar que brillaban más ayer
¡Legendario es, legendario es!
Érase una vez un lobo que cazaba sueños
y a sus tres hijitos cuidaba con esmero,
2 As you can imagine, this was the most difficult song of the album because it is a very problematic issue
between human beings.
pero el mundo era complicado y pendenciero,
no habría sitio pa ninguno de ellos.
Muros, carreteras, mucho ruido en poco tiempo,
balas, maleficios, cepos y veneno
para un animal desfigurado en los cuentos,
¡demasiado listo, demasiado bello!
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que venga el lobo, que venga el lobo ya,
que vuelva el lobo a su casa de una vez,
que corra libre como hacía en el pasado
con su paso firme y su canto apasionado.
Valentina estaba sola, no le daba el sueño,
todas las mañanas tenía algún recelo.
Por más que ella no quisiera, el campo es un misterio
y venía el lobo acechando desde lejos.
“Lobo, corre ya pa’l monte y deja a mis corderos”
si les haces daño, se me parte el pecho,
compañía de mis días, pan de mi sustento,
guárdate las ganas para un ciervo lento.
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que venga el lobo, que venga el lobo ya,
que vuelva el lobo a su casa de una vez,
que corra libre como hacía en el pasado
con su paso firme pero lejos del ganado.
Érase una vez un mundo más allá del miedo,
lobos y rebaños, metrópolis y pueblos
aprendían a entenderse al acabar el cuento
y la luna aullaba en el firmamento.
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que viene el lobo, que viene el lobo,
que vuelva el lobo a su casa de una vez.
Que venga el lobo, que venga el lobo ya,
que vuelva el lobo a su casa de una vez,
que corra libre como hacía en el pasado
con su paso firme y su canto… mal amado.
SEMENTE MEU CANTO
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Semente oculta da terra bravia,
no leito da sombra cultivas o dia,
serena tua espera e filosofia,
mais leve que o vento o gérmen da vida.
Semente paixão na noite esquecida
renasces no chão rasgada e despida,
sagrada ascensão ao sol prometida,
és flor-coração da vargem colhida.
Bija (semente em sânscrito), bidei (semente em tamil)
Semente meu canto da terra bravia
no leito da sombra cultivas o dia,
serena tua espera e filosofia,
mais leve que o vento o gérmen da vida.
HILA ARANEA
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Hila aranea, hila, hila aranea,
Ocho desafíos, vida, candelero en vela, guarda paciencia y suerte
en laberintos veneno y seda.
¡Lá hila hila hiilaaaaa, lá hila hila hiilaaaaa!
Teje la tejedora de patas largas hasta la aurora,
hasta la aurora, ¡teje, teje, teje!
Hila aranea, hila, hila aranea,
rueca sigilosa escondida en una grieta,
teje belleza y suerte en los recantos de la floresta,
¡lá hilá hilá aranea! ¡lá hilá hilá aranea!
¡ūrna-vā́bhi supra tantu! ¡Hila aranea, hila aranea, hila aranea, hila, hila ya!
Para bailar puede ser tarantella,
la mejor pista de baile es mi tela,
ocho pasitos alegres palante
y te hago un vestido de seda elegante,
que Paganini ya suena en mis cuerdas,
te paso a buscar para que no te pierdas.
¡Hila aranea, hila aranea…
Para bailar puede ser tarantella la mejor pista de baile es mi tela.
SI ME VOY TÚ TE VAS
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Dos veces volé en mi vida con mi cortejo sonoro,
cualquier rinconcito oscuro nos parece que es de oro.
Zumba que zumba el deseo de reencontrar lo salvaje,
¿dónde está que no lo veo? Se me ha olvidado el bagaje.
¡Cuántos milenios pasamos endulzando cada historia,
y no quedó ningún plano del palacio en la memoria!
Se me derriten los sueños, desaparece una flor,
y como perro sin dueño voy paseando el dolor.
¡Que si me voy tú te vas, que me asfixia tu ganancia,
que mi enjambre no te pica, sólo te pide distancia!
Soy la abeja canastera que va buscando el edén,
errante en la primavera, un día y otro también.
Soy la mano que agita el polen para que puedas comer,
no me eches más veneno, que te envenenas con él,
que te envenenas con él de la cabeza a los pies,
no me eches más veneno, que te envenenas también.
Olvidé construir mi palacio y no puedo volver a aprender.
EL AGUA DE MI RÍO
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Al margen de mi río,
al margen de mi alma
puedo ver cómo se enciende
la luz de cada madrugada.
Al margen de mi río,
mi niño no se calma
y la pena me estremece,
el mundo me convierte en nada.
Cuando llora mi niño,
hay que ver cómo se enfada… ¡ay!
Baila ligera el agua ya
por sus mejillas tristes,
agua para evocar
las olas con que baila el mar.
Baila ligera el agua ya
por sus mejillas dulces,
agua salada en movimiento
en busca de otro altar.
“Mi casa, un pedacito en la era en el que a veces existo,
no es de madera ni piedra,
es la corriente de un río
que se asoma al infinito…”
Al margen de mi río
el sueño se me escapa,
y tan negro como un cuervo
se esconde y no me dice nada.
¡No me llores, mi niño,
hay que ver cómo te enfadas! ¡Ay!
Baila ligera el agua ya
por sus mejillas tristes,
agua pa desatar
las olas con que brama el mar.
Baila ligera el agua ya
por sus mejillas dulces,
agua salada en movimiento
en busca de otro azar.
Duerme, duerme ya mi niño,
sueña, sueña ya chiquito,
que muy pronto el día empieza a alborear.
Puedo ver cómo se enciende
la luz de cada madrugada
al margen de mi río.
LA COPLA DEL PÁJARO
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Yo soy pájaro, me voy a volar
al sur de mi sueño, al sur de mi voluntad.
Y allá quizás, mi suerte va a cambiar,
mis plumas serán de nubes y de cristal.
Desde arriba me siento sin peso, sin pena,
desde arriba me puedo enamorar.
Hacia el horizonte y más allá,
sólo abrazando al aire yo me puedo consolar
Hasta el fin del mundo volveré,
mi deseo es tan loco que nunca se agotará
Todo lo que se quedó atrás
no me hace, no me hace caer.
Yo soy pájaro, me voy a buscar
un canto sereno, poemas de libertad.
Y en mi compás, hecho para soñar,
mis coplas tendrán sonidos de manantial.
Desde arriba me siento travieso y sin condena
por un cielo azul de deslumbrar.
Hacia el horizonte y más allá,
sólo abrazando al aire yo me puedo consolar
Hasta el fin del mundo volveré,
mi deseo es tan loco que nunca se agotará
Todo lo que se quedó atrás
no me hace, no me hace caer.
Vuela, vuela, alto vuela que abierta está la puerta, no mires atrás.
Vuela, vuela alto, vuela ya, que el aire ya te lleva donde quieras, vuela…
QUE ME QUEMA/ATASH-E-ESHQ
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe, Ustad Fazel Sapand
Hay pueblos que se van enmudeciendo
Atash-e-eshq hasti am ra suzan (Fuego del amor, quémame),
con fuegos que se prenden en silencio,
Atash-e-eshq hasti am ra suzan,
gigantes que devoran tradiciones,
rompiéndonos de golpe las pasiones.
La chispa del progreso no se cansa,
Atash-e-eshq hasti am ra suzan
La hucha se alimenta de las llamas.
Atash-e-eshq hasti am ra suzan,
Atash-e- khashme khana am ra masuzan (Fuego del odio, no quemes mi casa)
Atash-e-khashm donyayam ra masuzan (Fuego del odio, no quemes mi mundo)
Para cambiar no bastan intenciones,
hay que arrimar el hombro y las razones.
Arde, arde como el amor, cuando se apaga se queda el dolor
Sholaei ommid dar dele mardom
az eshqo ommido arezuha rushan konem maa
(Encendemos una llama de esperanza en el corazón
de la gente desde el amor y los deseos)
Candela viva que me desvela,
candela que me ayuda y candela que me quema
Sholaei ommid…
Ojalá, Ojalá la tierra pueda sanar
Hay pueblos que perdieron movimiento
Atash-e-eshq hasti am ra suzan
y se los come vivos el silencio.
Atash-e-eshq hasti am ra suzan
Fueron brotando poemas y canciones
del azabache que desnudó el bosque.
Atash-e- khashme khana am ra masuzan
Atash-e-khashm donyayam ra masuzan
Arde, arde… Ojalá, Ojalá se pueda remediar
P P DD N N S S P P DDN N S S
ay, shola , ay, shola (ay, llama, ay, llama) P P…
¿Quién lo apagará? P P… ay, shola… Que me ayuda y que me quema, ay, shola
Arde, arde… Ojalá, Ojalá se pueda remediar,
Inshallah, inshallah, donya rokhshan mesha (Ojalá, ojalá el mundo se ilumine)
Ojalá, Ojalá la Tierra pueda sanar.
ADENTRO DE LOS QUERELES
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Se me cuela un vendaval
y se me vuela entavía el jarapal,
se me entaya el pensamientu
y se me quea en el zagual.
Que no me dijo ni ojos negros
¿cómo estás? ¿que cómo estás?
Que no me queo en la puerta,
en la puerta a diquelar.
Via tené que espabilar
que se me pone el corazón a redoblar.
¡Qué jondura el pensamientu, que no para de repiar!
Que no me dijo ni ojos negros
¿cómo estás? ¿que cómo estás?
Que no me queo en la puerta,
en la puerta “cara al cielo”.
Con una mijina de voz na más
cabilando voy, cabilando vas,
como una coruja en la madrugá
me escuendo aluego.
Adentro de los quereles me quise dil,
alegri como un zagal me fui con tu candil.
Adentro de los quereles me quise dil, me perdí,
¡jazaña en que me metí, lo que sentí!
Andiquiera que me ponga
se me cuela otra vez un matacán,
via meteme ya pa entru
que se pone a negreal.
Que no me dijo ni ojos negros
¿cómo estás? ¿que cómo estás?
Que no me queo en la puerta,
en la puerta “cara’l cielo”.
Con una poquina de soleá
y una probe cama grande de más,
soy un acertijo de arrepiar, siempre me enreo.
TÚ QUE TIENES UN BALCÓN
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Tú que tienes un balcón saca tu cuerpo serrano,
en otoño y en invierno al pájaro dale grano,
y una agüita en primavera y también en el verano.
Dale colores y aromas con florecitas salvajes,
hierbas por domesticar que le bailan con sus trajes,
y él compartirá su vuelo, pinceladas del paisaje.
Se mira pero no se toca
polluelo que se cae del nido,
su madre en la rama lo espera,
tú sigue y sigue tu camino,
o llama a quien sepa cuidarlo,
su madre ya viene a alimentarlo.
30 millones de voces resuenan en el pasado,
las golondrinas que fueron y que nunca retornaron,
de hambre las fue matando el pesticida sagrado.
Avión común y vencejo ¡Qué pájaros tan urbanos!,
no le tienen miedo al hombre y el nido ponen a mano,
sin saber que la pintura vale más que un cante hermano.
Se mira pero no se toca
el nido de fatiga y barro,
que los mosquitos piden bocas de volantones con su canto,
de volantones con su canto,
de pajarinos con su llanto.
Deja ese nido donde está…
QUÉ PENA
Música y letra: Johnny Galvão, Mili Vizcaíno, Rui Filipe
Vendimos nuestros sueños
por cuatro perras y una ilusión, ¡qué pena!
Quisimos todo aquí y ahora,
con trampa y con cartón, ¡qué pena!
Y si no quedara nada para poder soñar
¿qué es lo que vale la pena?
Que te quedes tú aquí me hace feliz.
Dragamos el planeta
y atiborramos al dragón, ¡qué pena!
Ruleta rusa en cuerda floja,
Maltrecho corazón, ¡qué pena!
Tu camino fuente de poesía
que me cura las heridas.
Cada uno con sus huesos, cada uno ya… ha,
cada uno con sus versos, cada uno en silencio.
Tu camino de sabiduría pa inspirarme cada día.
Cambiamos nuestros sueños
por pesadillas de alquiler, ¡qué pena!
Hipotecamos el futuro por un falso amanecer, ¡qué pena!
Y si no quedara nada…
Pensamos ser el centro
de la Universalidad, ¡qué pena!
Y las estrellas con sus planetas, de nuestra propiedad, ¡qué pena!
Tu camino fuente de poesía…
Señoras y señores,
no tengo nada que añadir, ¡qué pena!
Hoy sólo quiero irme pa’l monte
y que se olviden ya de mí, ¡qué pena!
CANCIÓN EMBOSCADA
CANCIÓN EMBOSCADA
Música y letra: Mili Vizcaíno, Rui Filipe
El verde de mi sangre,
el rojo de tus hojas,
el verde de mi sangre
es el rojo de tus hojas, ¡ay!
Te doy el bosque que hay en mí
para devolverte tus colores,
aire puro y plumas y flores.
